صورة امرأة فيتنامية ضريح دونغ خان الأسود والأبيض | إصدار محدود من 10

امرأة مؤطرة بقوس داخل ضريح دونغ خان

داخل ضريح الإمبراطور دونغ خان في هيو، فيتنام، وجدت مشهدًا بدت فيه العمارة والضوء والشكل البشري وكأنها تتجمع معًا في لحظة واحدة. تقف امرأة فيتنامية ترتدي زي الآو داي التقليدي وقبعة مخروطية داخل المكان الداخلي المظلم، محاطة بإطار شبه مثالي من القوس الحجري المستدير. تمنح يدها المرفوعة وملامحها الهادئة الصورة إحساسًا بحركة معلقة دون تحويلها إلى بورتريه رسمي. إنها اللحظة التي تندرج بشكل طبيعي ضمن تصويري للبورتريه في الشارع، حيث أهتم بالمحيط بقدر اهتمامي بالشخص.

ما جذبني في البداية هو الهندسة. يهيمن القوس الخارجي الكبير على الصورة، بينما تخلق الفتحة الأصغر خلف المرأة إطارًا آخر داخل الإطار. تمنح الأبواب الخشبية الثقيلة والجص المتآكل والأرضية الحجرية والدرجات والظل العميق المكان الداخلي حضورًا ماديًا. لا شيء يبدو مصقولًا أو زخرفيًا. تحمل الأسطح آثار الزمن، وفي الأبيض والأسود تصبح الاختلافات الدقيقة في الملمس أكثر أهمية.

الضوء هو ما يمسك الصورة معًا. يختفي معظم الجزء الداخلي للضريح في ظل شبه أسود، بينما تصل مساحة ضيقة من الضوء الطبيعي إلى المرأة ووجهها وحافة قبعتها المخروطية وطيات ملابسها والأرضية المحيطة بها مباشرة. هذا الفصل قوي بما يكفي لجعلها الموضوع الذي لا لبس فيه دون فقدان العمارة الضخمة المحيطة بها. التقطت هذه الصورة في موقعها في هيو أثناء سفري عبر فيتنام، وكان التباين بين الخارج الاستوائي المشرق وهذه الأماكن الداخلية التاريخية شديدة الظلمة شيئًا لاحظته باستمرار.

تندرج هذه الصورة أيضًا بشكل طبيعي ضمن مجموعتي لتصوير فن الجدران الفيتنامي لأنها تجمع عدة أجزاء من البلاد في صورة واحدة: الملابس التقليدية، والعمارة الفيتنامية التاريخية، والحضور البشري، والجو الأكثر هدوءًا بعيدًا عن الشوارع الأكثر ازدحامًا. لا تعتمد على أفق شهير أو منظر معلم واضح. بدلاً من ذلك، يصبح الموقع جزءًا من البورتريه.

ما يجعل الصورة ناجحة بالنسبة لي هو التوازن بين الحجم والألفة. المرأة صغيرة نسبيًا داخل الإطار، ومع ذلك يجعلها الضوء مستحيلة التجاوز. يخلق القوس المحيط تكوينًا عموديًا قويًا، بينما يترك الظلام مساحة سلبية سخية حول الموضوع المركزي. وهذا يجعل الصورة مناسبة بشكل خاص للمساحات الداخلية حيث يكون للتصوير بالأبيض والأسود أو الأشكال المعمارية أو الصور الثقافية أو الدرجات المحايدة الهادئة مكان بالفعل.

تُنتج كل طبعة محدودة بأحبار صبغية أرشيفية على ورق أرشيفي، وموقعة شخصيًا مني، ومرفقة بشهادة أصالة. الإصدار محدود بـ 10 طبعة إجمالاً عبر جميع الأحجام المتاحة.

بالنسبة للصور ذات الصلة حيث يصبح الشكل البشري جزءًا من طابع المكان، أدرج أيضًا أعمالًا مثل هذه ضمن تصوير فن الجدران للأشخاص.

© دان كوزماير، 2026