Estátua do guardião Senrigan no templo Sofukuji a preto e branco | Edição limitada de 10

Relógios Senrigan do Histórico Salão Mazu

Fotografei esta figura no interior do Salão Mazu no Templo Sofukuji em Nagasaki. A mão levantada chamou-me primeiro a atenção. Descansa acima dos olhos num gesto de busca, enquanto o olhar arregalado e a boca cerrada conferem ao guardião uma expressão que parece vigilante, tensa e inesperadamente humana. Nesta fotografia a preto e branco tonalizada, a figura pertence naturalmente à minha arte de parede de natureza-morta japonesa, onde os objetos podem carregar a evidência visível da idade e do uso.

O guardião é Senrigan, um assistente de Mazu, a protetora chinesa dos marinheiros. O seu nome é geralmente entendido como o Olho de Mil Milhas, uma referência à sua capacidade de ver através de grandes distâncias e detetar perigo. A mão colocada na testa não é uma pose casual; identifica o seu papel como o guardião que vê ao longe. Em Sofukuji, ele insere-se numa tradição trazida para Nagasaki por comerciantes e marinheiros chineses de Fujian.

Sofukuji foi fundado em 1629 por membros da comunidade chinesa de Nagasaki e tornou-se um importante templo da escola Obaku do Budismo Zen. O seu caráter arquitetónico e religioso chinês permanece distinto dentro do Japão. O Salão Mazu reflete a longa história de Nagasaki como porto: os marinheiros traziam imagens de Mazu para terra enquanto os seus navios estavam no porto e rezavam por proteção antes de regressar ao mar. Senrigan e o seu homólogo, Shunfeng’er, serviam como seus vigilantes assistentes.

Fotografei Senrigan no seu cenário histórico real, em vez de o isolar do altar. Tigelas, flores, mobiliário esculpido e figuras sombrias permanecem onde os encontrei. Não são distrações ou adições de estúdio; mostram como o artefacto existe dentro do templo. Essa continuidade é central na minha arte de parede de relíquias históricas, onde o lugar circundante carrega tanto significado quanto o próprio objeto.

A fotografia funciona para mim pela tensão entre força e vulnerabilidade. Senrigan parece feroz e alerta, mas tinta rachada, camadas expostas e superfícies esculpidas desgastadas revelam a passagem do tempo. O braço levantado cria uma forte diagonal através do enquadramento vertical, enquanto o olhar direto continua a puxar a atenção de volta para o rosto. O monocromático tonalizado remove a distração da cor e deixa a escultura, a textura e a expressão liderarem.

Esta impressão de edição limitada adequa-se a um escritório, biblioteca, corredor ou sala contemporânea onde se espera que a arte traga história e carácter em vez de simplesmente preencher uma parede. O seu formato vertical confere-lhe presença, enquanto a paleta neutra funciona facilmente com madeira, pedra e interiores contidos. Cada impressão é feita com tintas de pigmento de arquivo em papel de arquivo premium, assinada pessoalmente e acompanhada por um certificado de autenticidade. A edição está limitada a dez impressões.

Mais fotografias que preservam lugares sagrados e memória cultural aparecem na minha arte de parede de história japonesa.

© Dan Kosmayer, 2025